1 00:03:15,605 --> 00:03:18,597 - Твоята бира, Джак. - Благодаря, Стив. 2 00:03:22,712 --> 00:03:27,115 Две вечери подред? Трябва наистина да харесвате храната. 3 00:03:27,283 --> 00:03:31,117 Храната не е лоша, но си падам по готвача. 4 00:03:33,223 --> 00:03:34,884 Свободен уикенд? 5 00:03:35,392 --> 00:03:39,056 Смятах да взема родителите си в италианския ресторант. 6 00:03:39,497 --> 00:03:41,931 При това време? Реката ще прелее. 7 00:03:42,099 --> 00:03:44,795 Ще даде на баща ми повод за оплакване. 8 00:03:45,836 --> 00:03:48,805 Кажи на майка си че ще дойда в четвъртък. 9 00:03:48,973 --> 00:03:52,033 Трябва да посетя две лозя на сутринта. 10 00:03:52,209 --> 00:03:53,471 Ще го поканя. 11 00:03:53,644 --> 00:03:55,874 Ще закъснееш ли тази вечер? 12 00:03:56,047 --> 00:03:58,777 Един час, може би. можеш ли да изчакаш 13 00:03:58,983 --> 00:04:01,816 да помислих си на романтична разходка. 14 00:04:01,986 --> 00:04:06,856 Романтична разходка под дъжда? С такси и мен ме устройва. 15 00:04:07,025 --> 00:04:10,791 Не. Мисля, че разходка би било перфектно. ела тук 16 00:04:11,863 --> 00:04:13,524 Пистолетът ви ще ръждясва. 17 00:04:13,698 --> 00:04:15,097 вярваш ли в това 18 00:04:15,267 --> 00:04:17,394 Изглеждаш красива тази вечер. 19 00:04:24,910 --> 00:04:28,573 Съжалявам, че ви казвам, но вижте кой току-що пристигна. 20 00:04:28,980 --> 00:04:31,448 - Здравей, Джени. - Какъв поглед! 21 00:04:31,616 --> 00:04:35,348 Планирана диско вечер с приятели. Чувствам се нелепо. 22 00:04:35,521 --> 00:04:37,887 Не, изглеждаш страхотно. 23 00:04:38,057 --> 00:04:40,389 Сара Ричардс е намерен мъртъв 24 00:04:40,560 --> 00:04:44,189 - близо до реката, в Hillside Park. - Ричардс? 25 00:04:44,363 --> 00:04:46,456 От прокуратурата? 26 00:04:46,632 --> 00:04:49,601 Лангли ще постави Сотър и Линч на място. 27 00:04:49,769 --> 00:04:51,498 Предпочетох да ви информирам. 28 00:04:54,240 --> 00:04:55,468 аз отивам там 29 00:04:56,142 --> 00:04:58,633 - Сара бивша ли е? - Минаха векове. 30 00:04:59,712 --> 00:05:02,375 Онзи ден я видях в съда. 31 00:05:03,283 --> 00:05:05,251 Тя искаше вашите новини. 32 00:05:05,986 --> 00:05:09,319 Май белязваш жените с когото излизате. 33 00:05:11,391 --> 00:05:15,054 След това се омъжи. Тя имаше две деца. 34 00:05:15,729 --> 00:05:17,162 това е ужасно 35 00:05:27,908 --> 00:05:29,842 сексуално насилие, бих казал. 36 00:05:30,010 --> 00:05:32,912 Дрехите му бяха по-ниски в хралупа. 37 00:05:33,081 --> 00:05:35,743 Изглежда, че тялото беше преместен тук. 38 00:05:36,251 --> 00:05:38,515 Намерихте ли дрехите му там? 39 00:05:41,422 --> 00:05:42,582 Счупване на врата. 40 00:05:42,757 --> 00:05:45,920 Със сигурност силен мъж. Тя беше атлетична. 41 00:05:47,395 --> 00:05:49,056 Сара беше омъжена, нали? 42 00:05:52,333 --> 00:05:54,528 Тя вече няма сватбения си пръстен. 43 00:05:57,472 --> 00:05:58,962 Какво има, Джак? 44 00:05:59,942 --> 00:06:04,402 Преди около 12 години, Излизах със Сара 4 месеца. 45 00:06:04,580 --> 00:06:08,107 Последният път, когато правихме любов, беше там. 46 00:06:10,286 --> 00:06:12,083 Това ме прави заподозрян. 47 00:06:14,156 --> 00:06:16,056 Ще спазваме процедурата. 48 00:06:16,225 --> 00:06:18,489 Отидете до гарата за вашето изявление. 49 00:06:18,661 --> 00:06:21,994 - Искате ли адвокат? - Не говори глупости, Арт. 50 00:06:23,532 --> 00:06:24,965 Ще се видим на гарата. 51 00:06:36,813 --> 00:06:38,747 Отивам в Sandpoint. 52 00:06:39,082 --> 00:06:42,313 - Как да стигна до магистралата? - Слез долу, 53 00:06:42,485 --> 00:06:45,648 ще срещнете знаци. Бъдете внимателни. 54 00:06:45,822 --> 00:06:47,756 Вали проливен дъжд. 55 00:06:49,192 --> 00:06:51,092 40 дни и 40 нощи. 56 00:06:52,495 --> 00:06:53,826 едно питие? 57 00:06:55,232 --> 00:06:56,529 Не, благодаря. 58 00:06:57,668 --> 00:06:59,067 Погрижете се за себе си. 59 00:07:00,571 --> 00:07:03,768 Съдебният лекар определя датата на смъртта между 6 и 9 сутринта 60 00:07:03,941 --> 00:07:06,967 Бях там в 8 сутринта. Преди това спях. 61 00:07:07,144 --> 00:07:08,236 А Ана? 62 00:07:08,412 --> 00:07:11,313 Тя тръгва за пазара в 5 сутринта. 63 00:07:11,482 --> 00:07:15,248 - Джени. - Трудно ми е да направя това, 64 00:07:15,419 --> 00:07:20,482 но трябва да те спра докато не бъдете освободени. 65 00:07:21,359 --> 00:07:23,554 Дай ми значката си и твоето оръжие. 66 00:07:27,799 --> 00:07:31,633 отивам да се прибирам. Ще оправим това утре сутринта. 67 00:07:32,337 --> 00:07:35,101 И Джак, не се намесвай на това разследване. 68 00:07:49,087 --> 00:07:50,850 Какво има? 69 00:07:54,259 --> 00:07:56,990 - Абсолютно нищо. - кажи ми 70 00:07:57,163 --> 00:07:59,961 Не, ще ти кажа утре сутринта. 71 00:08:12,478 --> 00:08:15,970 Защото намериха тялото му до мястото, където... 72 00:08:16,149 --> 00:08:19,880 Това е лудост. Трудно ми е да го повярвам. 73 00:08:20,053 --> 00:08:24,991 И все пак е вярно. съжалявам 74 00:08:25,159 --> 00:08:29,459 Скъпа, имам да ти кажа нещо. 75 00:08:30,397 --> 00:08:34,163 Какво? Не, беше поне година преди нашата среща. 76 00:08:34,335 --> 00:08:36,826 Не, Джак. Не е това. 77 00:08:39,406 --> 00:08:40,839 Какво? 78 00:08:41,008 --> 00:08:43,340 Не, не е нищо. 79 00:08:43,510 --> 00:08:46,673 трябва да тръгвам на рибния пазар. 80 00:08:49,049 --> 00:08:50,482 всичко наред ли е 81 00:08:53,755 --> 00:08:56,315 отивам да бягам аз те обичам 82 00:09:01,529 --> 00:09:03,520 ДОМ ЗА ВСИЧКИ 83 00:09:11,573 --> 00:09:13,564 СЕМЕЙНА КЛИНИКА КОЛГИН 84 00:09:23,619 --> 00:09:26,213 Убиецът винаги се връща в помещенията. 85 00:09:28,090 --> 00:09:29,955 Не пресичайте тази линия. 86 00:09:31,327 --> 00:09:33,625 Проверете дали е имала врагове. 87 00:09:33,796 --> 00:09:37,197 Имах прокурора, той изпраща своите осъждания 88 00:09:37,366 --> 00:09:40,699 от последните 3 години. Нещо ново тук? 89 00:09:42,004 --> 00:09:45,667 ти не знаеш, но съдебният лекар намери пръстена. 90 00:09:45,841 --> 00:09:49,743 - Можеш да си вещо лице. - В путката й, Джак. 91 00:09:49,913 --> 00:09:52,473 Област което знаеше добре, нали? 92 00:09:59,022 --> 00:10:00,819 Скъпа, къде беше? 93 00:10:01,458 --> 00:10:02,925 как си Тичах. 94 00:10:03,093 --> 00:10:07,393 Как ще ти кажа това? Прибрах се и... 95 00:10:07,564 --> 00:10:09,657 Баща ти остави съобщение... 96 00:10:09,833 --> 00:10:12,734 Имаше злополука, Джак. 97 00:10:13,637 --> 00:10:15,104 Тя е твоята майка. 98 00:10:15,739 --> 00:10:16,865 Тя е мъртва. 99 00:10:23,448 --> 00:10:27,714 Тя прекоси този мост всеки ден, в продължение на 30 години. 100 00:10:30,755 --> 00:10:33,246 Обикновено става в 6 сутринта. 101 00:10:33,424 --> 00:10:36,325 Бях в работилницата до 10 сутринта. 102 00:10:37,361 --> 00:10:39,886 Тя винаги толкова бърза. 103 00:10:40,565 --> 00:10:43,796 Въпреки че я предупредих, тя не ме послуша. 104 00:10:43,968 --> 00:10:46,493 Тя не слушаше никого, татко. 105 00:10:47,305 --> 00:10:50,207 Тя нямаше търпение да те види. 106 00:10:52,678 --> 00:10:53,975 Благодаря ти скъпа. 107 00:10:54,146 --> 00:10:56,011 моля 108 00:10:57,950 --> 00:10:59,918 Има твърде много дъжд. 109 00:11:01,854 --> 00:11:04,345 Бреговете ще бъдат наводнени. 110 00:11:06,024 --> 00:11:07,924 Обадих се на сервиза му. 111 00:11:08,093 --> 00:11:10,527 Шефът й каза, че е в отпуск. 112 00:11:10,696 --> 00:11:13,631 - Някой заплашвал ли я е? - Сотер говори на съпруга. 113 00:11:13,799 --> 00:11:17,065 Той не е подозрителен. Той каза, че е болна. 114 00:11:17,704 --> 00:11:19,831 това е всичко, но ФБР се обади. 115 00:11:20,006 --> 00:11:23,373 - Те са предупредени. - Отпечатъци? 116 00:11:23,543 --> 00:11:25,170 Няма отпечатъци, няма. 117 00:11:26,446 --> 00:11:29,279 Джак, фокусирай се върху баща си. 118 00:11:29,883 --> 00:11:32,044 - Ще бъдем на погребението. - да 119 00:11:32,218 --> 00:11:35,312 - Обади ми се, ако има нещо ново. - Работи. 120 00:11:45,833 --> 00:11:48,631 Помощ! 121 00:11:51,539 --> 00:11:53,700 Помогнете ми! 122 00:12:01,682 --> 00:12:03,809 Знаех, че ще си тук. 123 00:12:03,984 --> 00:12:06,009 Време е, скъпа. 124 00:12:10,958 --> 00:12:17,455 Майко моя, Бог да почива на душата й, починала при раждане. 125 00:12:17,632 --> 00:12:22,433 Никога не съм я познавал и все пак тя живее в мен. 126 00:12:22,604 --> 00:12:26,438 И често го чувам да говори 127 00:12:26,608 --> 00:12:30,044 в дъжда, във вятъра. 128 00:12:30,879 --> 00:12:35,714 Душата е сила на които трябва да се разчита. 129 00:12:37,352 --> 00:12:41,015 Много често тя няма да умре. Тя ще откаже. 130 00:12:41,189 --> 00:12:44,853 Тя ще продължи да съществува във всеки от нас. 131 00:12:48,297 --> 00:12:51,164 ФБР има още 2 подобни престъпления. 132 00:12:51,334 --> 00:12:53,199 Пръстенът напомня профил. 133 00:12:53,369 --> 00:12:57,430 Тогава това изчиства моята невинност. Ако всичко е свързано, не съм пътувал. 134 00:12:57,607 --> 00:12:59,905 Имаме един в Рино, един в Сакраменто. 135 00:13:00,076 --> 00:13:02,067 ФБР идва да ни види утре. 136 00:13:02,244 --> 00:13:06,340 Агентът е малък идиот от Quantico BAU. 137 00:13:06,515 --> 00:13:08,483 За 26 години в полицията, 138 00:13:08,651 --> 00:13:11,519 - Никога не съм виждал това. - Не се увличай. 139 00:13:11,688 --> 00:13:15,089 Ако той е сериен убиец, ФБР ще се погрижи за това. 140 00:13:15,258 --> 00:13:19,695 Що се отнася до мен, Тази нова информация автоматично ви оневинява. 141 00:13:21,164 --> 00:13:23,689 Кой е? Прилича на агент на ФБР. 142 00:13:23,867 --> 00:13:28,236 Той е лаборант. Той иска проба от вашето ДНК. 143 00:13:28,405 --> 00:13:31,169 СЕГА ? На погребението на майка ми? 144 00:13:31,341 --> 00:13:34,071 Знам, прав си. Но направи го, Джак. 145 00:13:34,244 --> 00:13:37,213 Ще ви изчисти и имам нужда от теб. 146 00:13:37,381 --> 00:13:39,542 Можете да направите това близо до микробуса. 147 00:13:41,152 --> 00:13:42,487 добре 148 00:13:52,864 --> 00:13:56,732 - В крайна сметка той заспа. - Толкова по-добре. 149 00:13:56,901 --> 00:13:59,768 Не е нужно да го правиш. Ще почака до утре. 150 00:13:59,937 --> 00:14:03,429 Никога не съм си тръгвал мръсни чинии за сутринта. 151 00:14:03,608 --> 00:14:06,907 Няма да започне днес. пийни едно питие 152 00:14:12,484 --> 00:14:15,317 - Искаш ли един? - Не, благодаря. 153 00:14:18,123 --> 00:14:19,886 Той ще премине през това. 154 00:14:20,059 --> 00:14:22,357 Той вече говори да отида на работа утре. 155 00:14:22,528 --> 00:14:26,396 Не мога да си го представя сам в тази къща. 156 00:14:26,565 --> 00:14:29,625 Никога през живота си не е миел чинии. 157 00:14:31,203 --> 00:14:34,104 може би че трябва да се преместим тук. 158 00:14:34,273 --> 00:14:35,638 не 159 00:14:35,808 --> 00:14:39,108 Не те виждам да играеш селското ченге, Джак. 160 00:14:39,279 --> 00:14:40,803 Не е твоето нещо. 161 00:14:42,582 --> 00:14:44,379 Кой е? 162 00:14:52,025 --> 00:14:53,390 Съжалявам, късно е. 163 00:14:53,560 --> 00:14:55,721 хайде влизай Това е Тони Рагуза. 164 00:14:55,895 --> 00:14:59,490 Моите съболезнования за майка ти. не можах да дойда. 165 00:14:59,666 --> 00:15:01,463 Влизайте, вали. 166 00:15:01,634 --> 00:15:04,933 Имам работа за вършене и далеч не е приятно. 167 00:15:05,705 --> 00:15:06,764 трябва да поговорим 168 00:15:07,341 --> 00:15:08,706 Какво има? 169 00:15:09,276 --> 00:15:11,107 Ели Нелсън. 170 00:15:11,746 --> 00:15:14,943 Намерихме тялото му надолу по реката, гол. 171 00:15:15,116 --> 00:15:17,914 Трябваше да е там за 2 или 3 дни. 172 00:15:18,552 --> 00:15:20,816 Скъпа, какво става? 173 00:15:21,255 --> 00:15:24,691 Носеше това в себе си. 174 00:15:25,359 --> 00:15:31,195 „Самария ще бъде наказана за бунт срещу своя Бог." 175 00:15:31,365 --> 00:15:32,798 Подписано, Ели. 176 00:15:35,137 --> 00:15:36,832 Тя имаше ли брачна халка? 177 00:15:37,806 --> 00:15:40,468 - Нямам представа. - Трябва да видя тялото. 178 00:16:09,839 --> 00:16:11,363 Обадете се на съдебния лекар. 179 00:16:11,541 --> 00:16:13,839 - Какво има? - Обади се, по дяволите! 180 00:16:14,010 --> 00:16:16,137 По дяволите, Джак. 181 00:16:30,226 --> 00:16:31,853 сигурен ли си 182 00:16:32,429 --> 00:16:35,990 да Сигурен съм в това, Джак. 183 00:16:38,435 --> 00:16:40,869 Много съжалявам, Ели. 184 00:16:46,743 --> 00:16:48,267 Извинявай, Тони. 185 00:16:48,445 --> 00:16:51,471 не се притеснявай сега разбирам 186 00:16:51,648 --> 00:16:55,982 Какъв чудак би ли направил такова нещо? 187 00:16:58,121 --> 00:17:00,357 Повръща ми се. 188 00:17:45,471 --> 00:17:48,634 Винаги има нещо за ремонт. 189 00:17:51,477 --> 00:17:54,640 Мама и ти никога не сте носили брачна халка? 190 00:17:55,247 --> 00:17:57,272 Не виждахме никакъв смисъл в това. 191 00:17:58,919 --> 00:18:00,944 - Имате ли ги? - Естествено. 192 00:18:01,121 --> 00:18:05,490 В кутия за бижута, съхранявани в чекмеджето на бюрото. 193 00:18:06,326 --> 00:18:07,953 Трябваше да ги погреба. 194 00:18:34,121 --> 00:18:35,486 Джак. 195 00:18:46,567 --> 00:18:48,728 аз се връщам. ФБР има списък. 196 00:18:48,903 --> 00:18:52,999 - Има и други жертви. - По дяволите, Джак. 197 00:18:53,174 --> 00:18:54,971 Ако беше съвпадение? 198 00:18:55,142 --> 00:18:58,010 Убиецът е с подпис много отчетлив. 199 00:18:58,180 --> 00:19:01,616 Много е сурово. Убиецът е същият, Ана. 200 00:19:03,251 --> 00:19:06,948 - Майка ти? - Не, сигурен съм в това. не 201 00:19:07,122 --> 00:19:09,215 И така, какво намекваш? 202 00:19:09,391 --> 00:19:12,360 Намеквам, че ще трябва нося оръжие. 203 00:19:12,527 --> 00:19:15,087 - Ана, ти... - Махай се. 204 00:19:15,263 --> 00:19:17,993 Тук намирам помощ и се прибирам, 205 00:19:18,166 --> 00:19:20,964 но няма да нося оръжие. 206 00:19:37,553 --> 00:19:42,855 Имаме толкова много общи неща, би било хубаво да се видим отново. 207 00:19:44,594 --> 00:19:47,062 Съжалявам, но не мисля така. 208 00:19:47,230 --> 00:19:50,529 Беше ми много приятно да се запознаем, 209 00:19:51,601 --> 00:19:54,435 но се съмнявам, че ще работи. 210 00:19:57,708 --> 00:19:59,198 Най-добри пожелания. 211 00:19:59,376 --> 00:20:02,140 -Леонард. - Това е, Леонард. 212 00:20:21,765 --> 00:20:25,827 - Ти ли си Сунг Ли? - Да, мога ли да ви помогна? 213 00:20:26,504 --> 00:20:28,438 Препоръчаха ми те. 214 00:20:28,606 --> 00:20:31,473 Съжалявам, вече не правя масажи. 215 00:20:31,643 --> 00:20:35,443 Но имаме прекрасни млади момичета за вас. 216 00:20:35,613 --> 00:20:37,843 Предпочитам зряла жена. 217 00:20:39,217 --> 00:20:40,946 аз съм собственик. 218 00:20:41,119 --> 00:20:43,110 Ако си уговорите среща, 219 00:20:43,288 --> 00:20:46,189 Мога да те намеря зряла жена. 220 00:20:46,825 --> 00:20:49,988 Не, благодаря. 221 00:20:51,464 --> 00:20:54,763 разбирам просто... 222 00:20:59,338 --> 00:21:02,102 ти беше за мен силно препоръчително. 223 00:21:04,210 --> 00:21:07,338 Татко, вече не масажирам в продължение на години. 224 00:21:07,513 --> 00:21:10,209 - Кой ме препоръча? - Стар приятел. 225 00:21:11,117 --> 00:21:12,345 Инспектор Джак Вердън. 226 00:21:18,290 --> 00:21:20,759 Минаха години. как е той 227 00:21:20,927 --> 00:21:24,886 ДОБРЕ. Женен, много щастлив. 228 00:21:25,065 --> 00:21:28,592 Джак беше добър човек, много мил. 229 00:21:31,071 --> 00:21:32,868 Какво искаш, отче? 230 00:21:33,640 --> 00:21:35,574 Масаж. 231 00:21:37,144 --> 00:21:38,736 Баня. 232 00:21:40,380 --> 00:21:44,077 добре Тъй като сте стар приятел на Джак. 233 00:21:47,621 --> 00:21:48,646 последвайте ме 234 00:22:00,468 --> 00:22:01,594 ОБЩЕСТВЕНА БЕЗОПАСНОСТ 235 00:22:01,769 --> 00:22:05,170 - Това ново ли е? - Тялото беше открито вчера. 236 00:22:05,339 --> 00:22:09,241 Джак, значи си чукал това момиче преди 30 години? 237 00:22:09,410 --> 00:22:11,571 - да -И Сара Ричардс, 238 00:22:11,746 --> 00:22:14,340 прецакан в парка преди 12 години? 239 00:22:15,283 --> 00:22:17,878 агент Глоувър, резервни бикини? 240 00:22:18,053 --> 00:22:19,247 твоя. 241 00:22:19,421 --> 00:22:24,017 Въпреки че оценявам хумора на ФБР, ами ако стигнем до същината? 242 00:22:24,193 --> 00:22:27,026 Джак, ти си женен. деца? 243 00:22:27,196 --> 00:22:29,460 Без деца. Женен от 8 години. 244 00:22:29,631 --> 00:22:32,031 Никога не съм бил женен. 245 00:22:32,201 --> 00:22:35,432 Алма, изминаха 15 години. Какво прави съпругът ви? 246 00:22:35,604 --> 00:22:36,935 - Механик. - Страхотно. 247 00:22:37,105 --> 00:22:40,040 Той поправи стария ми Форд безплатно. Практичен. 248 00:22:40,209 --> 00:22:42,803 - Щастливо женен, Джак? - Много. 249 00:22:42,978 --> 00:22:46,813 След няколко години брак, правим любов по-малко. 250 00:22:46,983 --> 00:22:50,419 Ти успя да решиш да се свържете отново с бившите си. 251 00:22:50,587 --> 00:22:53,715 Агент Вукович, стигнете до точката и я спрете. 252 00:22:53,890 --> 00:22:56,324 Няма по-добър инспектор. 253 00:22:56,492 --> 00:22:59,222 Той приключи повече случаи от всеки друг. 254 00:22:59,395 --> 00:23:01,260 Загубихме достатъчно време. 255 00:23:01,431 --> 00:23:05,265 Не знаех, че съм в присъствието на светило. 256 00:23:05,969 --> 00:23:08,335 Имам две имена в моя списък. 257 00:23:08,504 --> 00:23:11,905 Ако тези две лица да ти кажа нещо, 258 00:23:12,075 --> 00:23:14,943 ще се намерим изправен пред странна ситуация. 259 00:23:24,655 --> 00:23:29,456 Това е Мери Барнс. Бях в колежа с нея. 260 00:23:30,027 --> 00:23:32,257 другият, беше много отдавна. 261 00:23:33,731 --> 00:23:35,198 Лора. 262 00:23:37,835 --> 00:23:40,565 -Маккой. - Лора Маккой. 263 00:23:40,738 --> 00:23:44,197 Били ли сте скоро в Рино или Сакраменто? 264 00:23:44,909 --> 00:23:46,137 - не - Тънък. 265 00:23:46,311 --> 00:23:48,506 Това би ни имало опростиха задачата. 266 00:23:48,680 --> 00:23:50,807 Секс и с двамата? 267 00:23:51,516 --> 00:23:54,485 Запознат с местата къде са намерени? 268 00:23:54,653 --> 00:23:58,282 Няма връзка между тях? имаш ли идея 269 00:23:58,456 --> 00:23:59,650 не 270 00:23:59,824 --> 00:24:03,225 Няма връзка на пръв поглед. 271 00:24:03,395 --> 00:24:06,626 Вълнуващо. Колко завоевания имахте ли 272 00:24:07,065 --> 00:24:08,293 Повече от теб. 273 00:24:08,466 --> 00:24:11,799 Джак, всяко твое завоевание е в опасност. 274 00:24:11,970 --> 00:24:13,438 Може би съм глупава 275 00:24:13,606 --> 00:24:16,803 но ще трябва да отговаряш на всичките ми въпроси. 276 00:24:16,976 --> 00:24:20,309 - Имаме нужда от изчерпателен списък. - От бившите ми? 277 00:24:20,479 --> 00:24:22,777 Целувал, опипвал, пръсти и др. 278 00:24:22,948 --> 00:24:24,506 Имате ли проблем с това? 279 00:24:24,684 --> 00:24:27,312 Този път остави бележка. 280 00:24:27,486 --> 00:24:30,853 Илия, Самария. Библейска препратка, изглежда. 281 00:24:31,691 --> 00:24:33,955 Ще отида да говоря с отец Харлан за това. 282 00:24:36,662 --> 00:24:39,324 Жалко! не ! 283 00:24:40,099 --> 00:24:43,501 Моля, не. 284 00:24:56,750 --> 00:24:59,048 Господ ще ти прости. 285 00:25:01,788 --> 00:25:04,052 Той има план за теб. 286 00:25:05,025 --> 00:25:07,550 Точно както Той има един за мен. 287 00:25:10,064 --> 00:25:12,032 Аз върша Божията работа. 288 00:25:13,801 --> 00:25:15,632 Трябва му армия. 289 00:25:17,038 --> 00:25:19,029 И аз ще го режисирам. 290 00:25:21,943 --> 00:25:26,539 Всички трябва да плащаме за греховете на нашия Отец. 291 00:25:37,925 --> 00:25:39,188 Възстановете ме. 292 00:25:39,361 --> 00:25:43,092 Ясно е, че нямам връзка с тези убийства. 293 00:25:43,265 --> 00:25:45,790 Чакаме ДНК. Още няколко дни. 294 00:25:45,968 --> 00:25:49,028 - Още ли съм подозрителен? - Заподозрян номер 1. 295 00:25:49,638 --> 00:25:53,665 Глоувър, покажи му списъка, виж дали ще намери други имена. 296 00:25:53,842 --> 00:25:57,744 Ето списъка с ViCAP неразкрити убийства на жени 297 00:25:57,913 --> 00:26:00,313 в страната миналата година. 298 00:26:00,482 --> 00:26:03,110 - Някои са анотирани. - 4 жертви. 299 00:26:03,285 --> 00:26:07,119 Насилствено сексуално насилие. Асфиксия, фрактура на шийката на матката. 300 00:26:07,289 --> 00:26:10,487 Синини, белези от лигатури. Първо ги измъчваме. 301 00:26:10,660 --> 00:26:12,685 Телата бяха инсценирани. 302 00:26:12,862 --> 00:26:15,524 Акрилни влакна и остатъци от каучук 303 00:26:15,698 --> 00:26:19,862 предложете да носи жертвите му в багажника му. 304 00:26:21,938 --> 00:26:24,133 Убиецът оставя два подписа. 305 00:26:24,307 --> 00:26:27,174 Пръстенът на жертвата поставени във влагалището й 306 00:26:27,343 --> 00:26:30,744 и следсмъртен разрез с някакво острие 307 00:26:30,914 --> 00:26:34,816 отсечен на езика на жертвата във формата на кръст. 308 00:26:34,984 --> 00:26:37,215 Следователно трябва да се справим на силен мъж, 309 00:26:37,388 --> 00:26:40,585 - и на манипулатор. - Психологически притеснения. 310 00:26:40,758 --> 00:26:43,249 енуретик, проблемно детство, жестокост 311 00:26:43,427 --> 00:26:45,054 към животните. 312 00:26:45,229 --> 00:26:47,459 Кабинетът за анализи ще ликува 313 00:26:47,631 --> 00:26:50,896 със сексуалната интрига. Фантазия, но реална. 314 00:26:52,603 --> 00:26:54,503 Има още две. 315 00:26:56,907 --> 00:26:59,432 Мария Дуарте, Лас Вегас. 316 00:26:59,610 --> 00:27:03,341 И Шарлийн Бел в Sandpoint. 317 00:27:03,514 --> 00:27:05,847 И двамата изнасилени, счупени вратове. 318 00:27:06,017 --> 00:27:08,781 Обица във влагалището за Дуарте 319 00:27:08,954 --> 00:27:10,581 и разпятия за Шарлийн. 320 00:27:10,755 --> 00:27:13,053 С кого говорихте за това? 321 00:27:13,225 --> 00:27:14,954 Не казвам на никого за това. 322 00:27:15,126 --> 00:27:17,253 никой не знае? 323 00:27:17,429 --> 00:27:21,024 Психиатър, свещеник, жена ти? 324 00:27:21,199 --> 00:27:22,223 Лице. 325 00:27:22,400 --> 00:27:24,698 Последен въпрос. 326 00:27:26,505 --> 00:27:28,735 Някога чукал ли си майка си? 327 00:27:35,081 --> 00:27:38,346 забранявам ти. 328 00:27:40,586 --> 00:27:42,611 ще обядваме ли 329 00:27:57,303 --> 00:27:58,998 Колко жени? 330 00:27:59,171 --> 00:28:01,662 Никога не съм броил. Почти 100. 331 00:28:03,443 --> 00:28:06,003 - Чрез коване е... - Виждам това. 332 00:28:06,179 --> 00:28:09,114 - Колко мъже за теб? - Три. 333 00:28:09,283 --> 00:28:12,684 - Добре. - Какво ще кажете да се приберете? 334 00:28:12,853 --> 00:28:15,754 Направете списък, помислете за това, медитирайте. 335 00:28:15,923 --> 00:28:19,120 няма проблем, Имаме много време, Джак. 336 00:28:19,293 --> 00:28:21,420 Трябва да можем да се свържем с тях. 337 00:28:21,595 --> 00:28:24,962 И тогава ще трябва да ексхумираме тялото на майка ти. 338 00:28:27,901 --> 00:28:30,369 Илия беше пророк в Самария. 339 00:28:30,537 --> 00:28:35,066 Но това изречение не е негово. Идва от книгата на Осия. 340 00:28:35,910 --> 00:28:38,572 Значи пророк е като светец. 341 00:28:38,746 --> 00:28:40,111 Не съвсем. 342 00:28:40,281 --> 00:28:43,216 в Библията, той е човек, призован от Бога 343 00:28:43,384 --> 00:28:45,682 да стане негов пратеник. 344 00:28:45,853 --> 00:28:51,052 Той общува с Господа чрез видения и трансове. 345 00:28:51,225 --> 00:28:54,023 Често ги смятаха за луди. 346 00:28:54,195 --> 00:28:57,221 Те предадоха пророчествата писмено, 347 00:28:57,398 --> 00:28:59,924 чрез проповеди, символични действия. 348 00:29:00,436 --> 00:29:02,529 Не трябва да си тук. 349 00:29:02,705 --> 00:29:04,366 Продължавай, отче. 350 00:29:04,540 --> 00:29:07,703 Ето го. Това е книгата на Осия. 351 00:29:07,876 --> 00:29:10,470 Глава 13, стих 16. 352 00:29:11,347 --> 00:29:14,077 „Самария…“ Това е древен Израел. 353 00:29:14,249 --> 00:29:18,276 „... ще съжалявам, защото тя се разбунтува срещу своя Бог. 354 00:29:18,954 --> 00:29:20,717 „Ще паднат от меч, 355 00:29:20,889 --> 00:29:23,414 „малките им деца ще бъдат смачкани 356 00:29:23,592 --> 00:29:26,789 „и ще си разделим стомасите бременни жени." 357 00:29:26,962 --> 00:29:29,329 Младата жена Беше ли бременна? 358 00:29:29,899 --> 00:29:33,995 Не, но неговият съюз е открит във вагината й. 359 00:29:35,005 --> 00:29:36,973 Какъв е контекстът? 360 00:29:37,941 --> 00:29:40,910 Това е доста ужасно пророчество. 361 00:29:41,077 --> 00:29:44,740 Това е бич божи за нацията. 362 00:29:44,914 --> 00:29:49,749 Да съгрешиш против волята Му, това ще предотврати всяко раждане. 363 00:29:49,919 --> 00:29:51,443 Това ли е Библията? 364 00:29:51,621 --> 00:29:54,818 Библията говори за Добро и Зло. 365 00:29:54,991 --> 00:29:57,255 Това, което описвате е... 366 00:29:57,428 --> 00:30:00,090 Това е оскверняване на тялото. 367 00:30:00,865 --> 00:30:02,499 Това е Злото. 368 00:30:02,500 --> 00:30:04,991 Следвайте правилата или ще имаме проблеми. 369 00:30:05,169 --> 00:30:07,137 Искаш ли да остана настрана? 370 00:30:07,304 --> 00:30:08,532 Няма да стоя вкъщи. 371 00:30:08,706 --> 00:30:12,107 Жените умряха, говорим за живота ми там. 372 00:30:12,276 --> 00:30:14,767 - А Ана? - Лангли я наблюдава. 373 00:30:14,945 --> 00:30:16,879 Но тя издържа ли? 374 00:30:17,048 --> 00:30:20,347 - Тя не се справя добре. - Завеждам те при баща ти. 375 00:30:20,518 --> 00:30:23,851 - Но ти каза, че си сигурен. - Не знаех нещата. 376 00:30:24,021 --> 00:30:28,186 Невероятно е. Това не може да е истина. 377 00:30:28,360 --> 00:30:31,454 Искам да си починеш няколко седмици 378 00:30:31,630 --> 00:30:34,292 - у дома. - Не ми казвай какво да правя. 379 00:30:34,466 --> 00:30:37,697 Извън въпроса. Няма да се барикадирам. 380 00:30:37,869 --> 00:30:39,803 Имам отговорности. 381 00:30:39,971 --> 00:30:44,032 Ана, ти си в опасност. това е сериозно Хората умират. 382 00:30:44,476 --> 00:30:48,537 Няма да си взема почивка, Джак. И е окончателно. 383 00:30:50,282 --> 00:30:53,115 Забелязах, че ме наблюдават. 384 00:30:55,288 --> 00:30:58,689 - Това е лудост. - Ако нещо те изненада, 385 00:30:58,858 --> 00:31:01,520 ако някой ти се струва малко странно, 386 00:31:01,694 --> 00:31:03,719 обещай ми да ги предупредя. 387 00:31:03,896 --> 00:31:07,093 - Очевидно. - Добре? Те ще ви защитят. 388 00:31:07,900 --> 00:31:09,868 Прибираш ли се тази вечер? 389 00:31:10,036 --> 00:31:13,597 Около полунощ. трябва да го кажа на баща ми лично. 390 00:31:13,773 --> 00:31:17,038 - Какво ще му кажеш? - Истината. 391 00:31:18,911 --> 00:31:20,378 чао 392 00:31:22,115 --> 00:31:23,947 Боже мой 393 00:31:40,100 --> 00:31:42,125 ОТВОРЕНО 394 00:31:52,246 --> 00:31:54,909 моля, моето име не е в списъка. 395 00:31:55,083 --> 00:31:57,176 Не бих го направил. 396 00:31:58,253 --> 00:32:00,380 Тя знае. Жените го усещат. 397 00:32:00,555 --> 00:32:04,582 - Джени, беше много отдавна. - Повярвай ми, тя знае. 398 00:32:06,194 --> 00:32:08,287 Вече не спазваме ли правилата? 399 00:32:08,463 --> 00:32:11,193 Спри, Джак. Мога да се грижа за себе си. 400 00:32:17,505 --> 00:32:19,973 Почти сто, наистина? 401 00:32:21,009 --> 00:32:23,308 А ти тогава? Колко? 402 00:32:23,479 --> 00:32:25,913 Не знам, може би двадесет. 403 00:32:26,081 --> 00:32:29,482 Никой миналата година. Но кой води сметките? 404 00:32:32,588 --> 00:32:35,148 Омъжих се на 40. 405 00:32:35,825 --> 00:32:39,989 Направих доста малко храна. Никога не ми е изглеждало странно. 406 00:32:42,565 --> 00:32:44,328 Все още ли белезници? 407 00:32:44,500 --> 00:32:48,163 Не, размених кожата си срещу памучни бикини. 408 00:32:48,337 --> 00:32:50,135 Това е. 409 00:32:52,709 --> 00:32:56,110 Винаги е била много горда с теб. 410 00:32:56,613 --> 00:32:58,171 аз... 411 00:32:59,316 --> 00:33:01,716 Знаеш как се чувствам. 412 00:33:01,885 --> 00:33:04,376 Татко, изминаха 28 години че съм ченге. 413 00:33:06,056 --> 00:33:08,251 Нищо не ме кара да го харесвам. 414 00:33:09,159 --> 00:33:11,684 Ана знае ли за всичко това? 415 00:33:18,101 --> 00:33:22,835 Тя прекоси този мост всеки ден в продължение на 30 години. 416 00:33:24,175 --> 00:33:26,405 Трудно ми е да повярвам до падане. 417 00:33:26,577 --> 00:33:30,570 Ще разберем повече утре. Той ще бъде погребан същата вечер. 418 00:33:33,784 --> 00:33:36,582 Там горе е хубаво място. 419 00:33:40,191 --> 00:33:42,489 Вчера ходих там. 420 00:33:45,396 --> 00:33:48,161 Всички тези рози напъпват. 421 00:33:57,309 --> 00:34:00,301 Това е почти грях да отиде и да я безпокои. 422 00:34:06,285 --> 00:34:08,549 Той би искал внук. 423 00:34:08,720 --> 00:34:09,778 татко 424 00:34:09,955 --> 00:34:13,550 Знаеш, че Ана не може бъди майка. Нечестно е. 425 00:34:14,993 --> 00:34:16,962 имам нужда от теб 426 00:34:20,867 --> 00:34:23,495 Правете каквото трябва. 427 00:34:23,836 --> 00:34:26,134 Още един в салон за масажи. 428 00:34:26,306 --> 00:34:27,830 - Кое? - Кое? 429 00:34:28,007 --> 00:34:30,805 - да - Името на жертвата е Сунг Ли. 430 00:34:37,583 --> 00:34:40,518 Хей, човече. Добре дошли в своя кошмар. 431 00:34:40,687 --> 00:34:43,781 Джени, ако търсиш момчета, те наемат. 432 00:34:43,957 --> 00:34:46,051 Трябва да кандидатствате. 433 00:35:16,591 --> 00:35:18,320 Искаме този списък, Джак. 434 00:35:18,493 --> 00:35:21,985 Това време пропиля да ме обвинява може да спаси живот. 435 00:35:22,163 --> 00:35:24,654 Не ме учете да си върша работата. 436 00:35:25,333 --> 00:35:27,893 - Къде бяхте? - С Джени. 437 00:35:28,069 --> 00:35:30,162 Нищо не направих и ти го знаеш. 438 00:35:30,338 --> 00:35:31,999 ДНК я изчиства. 439 00:35:33,008 --> 00:35:34,373 Без майтап. 440 00:35:34,909 --> 00:35:39,642 Няма да получите значката обратно нито оръжието, преди да ми даде списъка. 441 00:35:41,049 --> 00:35:43,848 Не знам как ти ядоса този човек. 442 00:35:44,020 --> 00:35:46,955 Ето го прави изненадващо искане. 443 00:35:47,123 --> 00:35:48,691 УБИЙ МЕ 444 00:35:48,758 --> 00:35:51,727 Така ли е? Това ли е списъкът? 445 00:35:53,429 --> 00:35:55,397 Да, искаш ли да я видиш? 446 00:35:59,335 --> 00:36:01,394 Обичам те скъпа. 447 00:36:04,673 --> 00:36:06,766 и аз те обичам 448 00:36:09,512 --> 00:36:11,845 Как е могло да се случи това? 449 00:36:12,749 --> 00:36:14,580 Откъде знаеше този човек? 450 00:36:14,751 --> 00:36:18,084 Тази жена, тази вечер, той не можеше да знае. 451 00:36:18,989 --> 00:36:20,889 Другата жертва, 452 00:36:21,058 --> 00:36:25,017 Беше връзка за една нощ, буквално. 453 00:36:25,195 --> 00:36:26,822 Бяхме пияни. 454 00:36:27,764 --> 00:36:29,561 Никой не можеше да знае. 455 00:36:29,733 --> 00:36:31,098 Лице. 456 00:36:37,207 --> 00:36:39,732 Отговорът е пред очите ти, скъпа. 457 00:36:40,745 --> 00:36:43,111 Само ако беше толкова лесно. 458 00:36:47,452 --> 00:36:48,817 това момиче... 459 00:36:49,253 --> 00:36:52,188 срещнахме я на парти преди 5 години. 460 00:36:55,993 --> 00:36:58,723 Носеше черна рокля. 461 00:36:58,896 --> 00:37:03,526 Говорихте с него 5 минути преди да ми го представи. 462 00:37:06,237 --> 00:37:08,672 Тя се казваше Лесли. 463 00:37:11,577 --> 00:37:13,670 Лесли Тайт. 464 00:37:15,347 --> 00:37:19,545 Знаех, че правиш секс с нея. Знаех го. 465 00:37:19,718 --> 00:37:21,549 Жените знаят. 466 00:37:22,121 --> 00:37:23,452 Можем да гадаем. 467 00:37:24,823 --> 00:37:27,018 Попитайте жените от вашия списък. 468 00:37:28,193 --> 00:37:30,286 Това прави убиецът. 469 00:37:33,398 --> 00:37:35,229 Нейното име беше Сунг Ли. 470 00:37:37,871 --> 00:37:41,932 Тя беше масажистка в салон на 3-та улица. 471 00:37:45,078 --> 00:37:48,206 Веднъж я последвах. 472 00:37:48,915 --> 00:37:54,979 Господи, моля те, спри. 473 00:37:55,588 --> 00:37:58,113 защо го правиш 474 00:37:59,092 --> 00:38:03,119 За моите братя и сестри. 475 00:38:04,664 --> 00:38:07,691 - Невинни души. - Моля те... 476 00:38:10,337 --> 00:38:14,467 Имам две малки деца. 477 00:38:29,690 --> 00:38:32,682 Не е нужно да се страхувате Божието дело. 478 00:38:34,762 --> 00:38:36,424 Ще те маркирам 479 00:38:36,598 --> 00:38:39,066 така че веднъж в Царството Божие, 480 00:38:39,234 --> 00:38:43,466 Господ знае че те изпратих обратно при Него. 481 00:38:55,317 --> 00:38:57,512 Ще се преродиш отново 482 00:38:58,653 --> 00:39:00,780 в божествен войник на Христос. 483 00:39:03,058 --> 00:39:06,756 - И ние ще си отмъстим. - Чакай. 484 00:39:06,929 --> 00:39:10,831 Спомням си нещо относно Джак. 485 00:39:11,400 --> 00:39:15,234 нещо което чух случайно. 486 00:39:15,905 --> 00:39:18,806 Нещо смущаващо. 487 00:39:27,783 --> 00:39:29,876 Извинете, смущавам ли? 488 00:39:30,286 --> 00:39:31,776 не 489 00:39:32,188 --> 00:39:34,282 Щях да си тръгвам така или иначе. 490 00:39:35,259 --> 00:39:37,318 не прави това 491 00:39:37,928 --> 00:39:39,327 Ще бъда съсипан. 492 00:39:39,997 --> 00:39:43,364 - Идваме по едно и също време. - Закуска на шампионите. 493 00:39:47,004 --> 00:39:48,801 аз съм Джон. 494 00:39:49,840 --> 00:39:51,705 Сбогом, Джон. 495 00:40:26,577 --> 00:40:30,480 Свържете се с тези жени. Съсредоточете се върху първите няколко. 496 00:40:30,649 --> 00:40:33,345 Те ще бъдат възхитени да има новини. 497 00:40:33,519 --> 00:40:35,783 Въпросът е защо. 498 00:40:35,954 --> 00:40:39,981 Ако си прав, ако получи информация чрез своите жертви, 499 00:40:40,159 --> 00:40:42,650 има логика, дори нездравословно. 500 00:40:42,828 --> 00:40:45,854 Да, Ели Нелсън познава Шарлийн. 501 00:40:46,565 --> 00:40:49,056 Сара Ричардс познаваше Сунг Ли, 502 00:40:49,234 --> 00:40:51,668 защото беше по едно и също време... 503 00:40:51,837 --> 00:40:54,772 Далеч сме от 100. Надценени подвизи? 504 00:40:54,940 --> 00:40:56,999 Не е моето умение. Моята памет. 505 00:40:57,176 --> 00:41:00,738 Моите 12 души са на място. нищо не мога да направя 506 00:41:00,914 --> 00:41:03,678 - ако ми липсва някаква информация. - опитвам се, 507 00:41:03,850 --> 00:41:06,080 - искрено. - Това не е достатъчно. 508 00:41:06,586 --> 00:41:10,022 Щях да те питам ако беше свободен тази вечер? 509 00:41:10,190 --> 00:41:11,555 Напиваш ме. 510 00:41:11,725 --> 00:41:13,556 - Добра идея. - Спрете. 511 00:41:13,727 --> 00:41:16,457 Прочетох книгата на Осия. интересно 512 00:41:16,629 --> 00:41:19,097 Израел би била невярна жена. 513 00:41:19,566 --> 00:41:22,262 Страната е богата, победоносна, 514 00:41:22,435 --> 00:41:26,428 но той загуби моралните си принципи, вярата му в Бог. 515 00:41:26,606 --> 00:41:28,700 Той призовава към божествено отмъщение. 516 00:41:28,876 --> 00:41:32,710 - Това е единственото изкупление. - Години на приключения, 517 00:41:32,880 --> 00:41:34,939 след това брак. за какво? 518 00:41:35,116 --> 00:41:37,141 влюбих се 519 00:41:37,318 --> 00:41:41,152 Не си забелязал нито едно име по време на брака ви. 520 00:41:42,189 --> 00:41:44,521 - Какво от това? - Верен ли си? 521 00:41:45,960 --> 00:41:49,794 От сто жени, трябва да сте разбили огнище. 522 00:41:49,964 --> 00:41:52,398 Трябва да има ревнив съпруг. 523 00:41:52,566 --> 00:41:55,626 - Възможно е, да. - Кръг омъжени жени. 524 00:41:55,803 --> 00:41:58,796 какво правиш Какво правят вашите хора? 525 00:41:58,974 --> 00:42:02,740 Имаше 6 убийства. Имам двама агенти за всеки. 526 00:42:02,911 --> 00:42:05,971 Те разпитват вашите приятели още от началното училище. 527 00:42:06,148 --> 00:42:10,084 Някои те мразят, други те наричат добър. 528 00:42:10,252 --> 00:42:13,016 Но никой не си признава бъди сериен убиец. 529 00:42:13,188 --> 00:42:17,859 Имам 4 екипа, които работят извънредно в Куантико за Джак Вердън. 530 00:42:25,868 --> 00:42:28,894 ...долината на сянката на смъртта, Не ме е страх от зло, 531 00:42:29,071 --> 00:42:32,268 защото ти си с мен. Вашият мошеник и персоналът ви ме успокояват. 532 00:42:32,442 --> 00:42:35,809 Приготвяш маса пред мен, пред моите противници, 533 00:42:35,978 --> 00:42:38,742 Ти помазваш главата ми с масло, и чашата ми прелива. 534 00:42:38,915 --> 00:42:43,352 Щастието и благодатта ще ме следват през всичките дни на моя живот, 535 00:42:43,519 --> 00:42:46,647 И аз ще живея в дома Господен до края на дните ми. 536 00:42:46,823 --> 00:42:49,314 Прелюбодеянието е грях, Томас. 537 00:42:49,725 --> 00:42:51,716 Докладът на съдебния лекар. 538 00:42:51,894 --> 00:42:54,159 Жертвата, Сунг Ли, беше женен, 539 00:42:54,331 --> 00:42:55,958 но няма съюз. 540 00:42:56,133 --> 00:42:58,294 Тя има разрез на езика 541 00:42:58,469 --> 00:43:00,994 и малко разпятие във влагалището. 542 00:43:01,171 --> 00:43:03,969 Разполагаме с частичен печат. Ние търсим. 543 00:43:05,309 --> 00:43:06,833 За майка ти. 544 00:43:08,412 --> 00:43:11,245 Тя не беше сексуално насилван. 545 00:43:12,082 --> 00:43:14,346 Но езикът му беше отрязан 546 00:43:14,518 --> 00:43:17,009 и тя имаше пръстен във влагалището. 547 00:43:19,890 --> 00:43:21,414 Какво? 548 00:43:23,895 --> 00:43:26,887 - Невъзможно е. - Не съюз, 549 00:43:27,065 --> 00:43:30,091 но пръстен с надпис: 550 00:43:30,268 --> 00:43:32,168 "Ребека, обичам те. Джак." 551 00:43:35,540 --> 00:43:37,235 Боже мой 552 00:43:38,776 --> 00:43:41,768 Невъзможно е, това е... 553 00:43:43,781 --> 00:43:47,012 Къде е снимката на Ребека? 554 00:43:48,586 --> 00:43:52,250 - Тук. - Името му беше в списъка. 555 00:43:52,691 --> 00:43:55,216 Потърсих я. Тя живее в Л.А. 556 00:43:55,394 --> 00:43:57,885 Съпругът й не я видя за 3 месеца. 557 00:43:58,063 --> 00:43:59,428 Нека я намерим. 558 00:44:00,032 --> 00:44:01,556 Разкажи ни за Ребека. 559 00:44:01,734 --> 00:44:04,134 Вярващи родители. Когато знаеха, 560 00:44:04,303 --> 00:44:07,966 отиде да живее при леля си в Лос Анджелис. Никога повече не съм виждал. 561 00:44:08,140 --> 00:44:09,232 Клиника? 562 00:44:09,408 --> 00:44:11,968 Не по това време. Тя беше на 16 години. 563 00:44:12,144 --> 00:44:14,203 Така наречен специалист. 564 00:44:14,380 --> 00:44:17,315 - Значи без досие. - 200 долара предварително. 565 00:44:17,483 --> 00:44:20,419 Бях на 18 години, срещани в провинцията. 566 00:44:20,587 --> 00:44:23,317 Беше невинно. Говорехме си, това е всичко. 567 00:44:23,490 --> 00:44:27,017 - Непорочното зачатие? - Направихме го само веднъж. 568 00:44:27,193 --> 00:44:30,253 - За първи път, Джак? - Да, и за нея. 569 00:44:42,342 --> 00:44:44,242 къде отиваме 570 00:44:49,383 --> 00:44:51,214 Все още нищо. 571 00:44:52,787 --> 00:44:54,948 Не си виновен. 572 00:44:55,856 --> 00:44:58,017 Знам, Джени, но... 573 00:44:59,827 --> 00:45:02,022 този пръстен... 574 00:45:02,863 --> 00:45:04,387 в майка ми... 575 00:45:04,565 --> 00:45:07,534 Нищо, освен плъхове! 576 00:45:10,171 --> 00:45:12,696 Хайде да тръгваме. 577 00:45:19,781 --> 00:45:22,875 Аз съм замесен. трябва да направя нещо 578 00:45:23,051 --> 00:45:24,518 Ще се видим по-късно 579 00:45:27,990 --> 00:45:29,457 БЛАГОДАРЯ 580 00:45:42,371 --> 00:45:44,669 Прости ми, мамо. 581 00:46:13,002 --> 00:46:15,471 Ти видя кой донесе тези цветя? 582 00:46:15,639 --> 00:46:17,732 Много хора идват тук. 583 00:46:30,688 --> 00:46:33,782 ОТ ВАШИЯТ СИН, КОЙТО ТЕ ОБИЧА 584 00:46:34,725 --> 00:46:37,387 Искам да отида първи в Парк паметник. 585 00:46:37,695 --> 00:46:39,424 Моля те, Джак. 586 00:46:46,538 --> 00:46:48,335 Ребека. 587 00:46:51,710 --> 00:46:53,701 Смятах да изчакам, но... 588 00:46:53,878 --> 00:46:55,607 Купих това за теб. 589 00:46:55,780 --> 00:46:57,714 Гравирах го. 590 00:47:01,653 --> 00:47:04,417 - Хайде вместо това да се оженим. - Не, Ребека. 591 00:47:04,589 --> 00:47:08,548 Жените имат право на избор. Безопасно е, обещавам. 592 00:47:09,260 --> 00:47:12,594 Но не е мой избор, твое е. 593 00:47:12,765 --> 00:47:14,494 Обсъдихме го. 594 00:47:14,667 --> 00:47:18,159 Познаваш семейството си. Трябва да го направиш. 595 00:47:18,337 --> 00:47:20,066 Не мислиш ли така? 596 00:47:23,943 --> 00:47:25,103 да 597 00:47:57,344 --> 00:47:59,175 ЗА ВАС ЗА ВАШАТА СВАТБА 598 00:48:12,860 --> 00:48:16,956 Трябва да те спра. Вие ни водите към труповете. 599 00:48:17,131 --> 00:48:19,929 - Това е повече от достатъчно. - Съпругът? 600 00:48:20,101 --> 00:48:21,898 Ние го държим. Не е подозрително. 601 00:48:22,069 --> 00:48:23,866 – Той е сляп. - Това тяло 602 00:48:24,038 --> 00:48:27,007 беше изрязано. За какво са пакетите? 603 00:48:27,308 --> 00:48:29,776 Ребека искаше да се оженим. 604 00:48:30,211 --> 00:48:31,542 Чл. 605 00:48:31,712 --> 00:48:34,408 - Потърсете отпечатък. - Това е какво? 606 00:48:34,582 --> 00:48:36,880 Намерих цветя на гробището. 607 00:48:37,051 --> 00:48:39,816 Пишеше: "Вашият син, който ви обича." 608 00:48:40,422 --> 00:48:43,482 - Съпругът каза 3 месеца. - Първа жертва. 609 00:48:43,659 --> 00:48:47,151 Глоувър замина за Л.А. Тя отива да говори със съпруга. 610 00:48:47,329 --> 00:48:49,524 Обаждам се на Джени. Върни се да спиш. 611 00:48:49,698 --> 00:48:51,495 Агент Вукович. 612 00:48:54,503 --> 00:48:56,164 Какво по дяволите е това? 613 00:49:01,109 --> 00:49:04,476 - Това е зародиш. - Това не е вярно. 614 00:49:16,759 --> 00:49:18,124 Как ще се срещнем отново. 615 00:49:20,663 --> 00:49:23,826 - Съдба, кой знае? - Джон, така ли е? 616 00:49:24,000 --> 00:49:25,763 Впечатляваш ме. 617 00:49:27,070 --> 00:49:28,560 Вие от района ли сте? 618 00:49:29,205 --> 00:49:30,968 Живея в Union. 619 00:49:31,140 --> 00:49:34,041 Хубаво е Аз съм наемател. 620 00:49:34,210 --> 00:49:36,805 - Просто е временно. - Временно? 621 00:49:38,048 --> 00:49:40,209 Това разпит ли е? 622 00:49:40,818 --> 00:49:42,445 Аз съм инспектор, Джон. 623 00:49:42,620 --> 00:49:44,247 наистина ли 624 00:49:45,055 --> 00:49:46,955 Супер яко. 625 00:49:49,894 --> 00:49:52,294 Извинете, че бях толкова груб. 626 00:49:52,463 --> 00:49:53,760 Казвам се Джени. 627 00:49:54,498 --> 00:49:56,056 възхитен. 628 00:49:56,233 --> 00:49:58,997 може би че ще те видя отново в кафенето? 629 00:49:59,303 --> 00:50:00,964 Определено се надявам да е така. 630 00:50:08,113 --> 00:50:09,581 Здравей 631 00:50:26,564 --> 00:50:30,466 Вземам такси и пристигам. 632 00:50:31,937 --> 00:50:33,735 Лоши новини? 633 00:50:33,906 --> 00:50:36,875 Този телефон не дава нищо само лошите. 634 00:50:37,343 --> 00:50:39,504 Виждате ли такси? 635 00:50:44,050 --> 00:50:46,450 Работата ви трябва да е трудна. 636 00:50:46,819 --> 00:50:49,413 Нямаш представа. 637 00:50:49,822 --> 00:50:53,121 Намериха труп в Парк паметник. 638 00:50:55,695 --> 00:50:57,663 това е ужасно 639 00:51:03,103 --> 00:51:05,071 да те заведа ли 640 00:51:05,238 --> 00:51:09,004 Не, благодаря. не е далеч, Отивам да чакам такси. 641 00:51:09,176 --> 00:51:11,440 Бих могъл да те взема. 642 00:51:13,213 --> 00:51:15,181 Не, благодаря. 643 00:51:16,416 --> 00:51:18,384 Колата ми е точно тук. 644 00:51:19,219 --> 00:51:21,346 Не, не мога. 645 00:51:22,589 --> 00:51:24,216 Благодаря, Джон. 646 00:51:30,897 --> 00:51:32,889 Джон, чакай. 647 00:51:37,105 --> 00:51:39,403 Това кола под наем ли е? 648 00:51:40,908 --> 00:51:44,173 Тук съм по работа, само няколко месеца. 649 00:51:45,413 --> 00:51:47,176 Фераритата са взети. 650 00:51:49,784 --> 00:51:51,012 ти откъде си 651 00:51:51,185 --> 00:51:53,551 Всъщност от нищото. 652 00:51:54,022 --> 00:51:57,480 Движа се много, но имам къща в Портланд. 653 00:52:00,629 --> 00:52:01,721 какво правиш 654 00:52:03,966 --> 00:52:06,628 Задаваш много въпроси. 655 00:52:07,436 --> 00:52:11,167 Знам, съжалявам. Лош навик. 656 00:52:11,340 --> 00:52:14,207 Не исках да те разпитвам. 657 00:52:19,148 --> 00:52:21,946 аз работя със семейни клиники. 658 00:52:22,518 --> 00:52:24,418 Аз съм консултант. 659 00:52:25,687 --> 00:52:28,953 Никога не знам какво правят консултантите. 660 00:52:29,125 --> 00:52:32,720 Аз също. Но се радвам, че ми плащат. 661 00:52:36,866 --> 00:52:39,926 Ами ако ме попиташ утре вечер? 662 00:52:40,103 --> 00:52:43,368 Около едно питие. Или дори вечеря. 663 00:52:43,540 --> 00:52:46,407 Ще отговоря на всички ваши въпроси. 664 00:52:47,243 --> 00:52:52,180 Съжалявам, но разследвам a много труден въпрос в момента. 665 00:52:52,348 --> 00:52:55,146 Сложно е да мисля за нещо друго. 666 00:52:55,752 --> 00:52:57,242 разбирам 667 00:53:00,257 --> 00:53:02,725 Така че нека просто да пийнем. 668 00:53:02,893 --> 00:53:05,794 Няма да го приема за лошо ако откажете. 669 00:53:05,963 --> 00:53:09,421 - Ти си упорит. - Надявам се да се отплати. 670 00:53:09,600 --> 00:53:11,431 Ето ни, точно тук. 671 00:53:19,110 --> 00:53:20,509 ТАКА ? 672 00:53:20,678 --> 00:53:24,114 Остави ми номера си. При възможност ще ви се обадя. 673 00:53:31,556 --> 00:53:34,787 - Това е мобилният ми телефон. - БЛАГОДАРЯ. 674 00:53:35,327 --> 00:53:37,488 Все пак ще ти се обадя. 675 00:53:41,133 --> 00:53:43,966 Можеш да ми направиш услуга и чакам? 676 00:53:44,136 --> 00:53:45,535 разбира се 677 00:53:56,249 --> 00:53:58,649 - Джак тук ли е? - Той се върна. 678 00:53:58,818 --> 00:54:00,251 Кой е? 679 00:54:00,419 --> 00:54:02,387 Исках Джак да го види. 680 00:54:02,555 --> 00:54:04,455 Това е човекът, когото срещам. 681 00:54:04,624 --> 00:54:05,955 Да се ​​грижа ли за това? 682 00:54:06,125 --> 00:54:08,150 Не, ще се оправи. 683 00:54:10,663 --> 00:54:11,721 Открихме това. 684 00:54:11,898 --> 00:54:14,799 Трябва отново да отидеш при отец Харлан. 685 00:54:15,201 --> 00:54:17,567 дори аз, Знам какво е, чл. 686 00:54:18,471 --> 00:54:21,804 „Когато вървя в долината от сянката на смъртта, 687 00:54:21,974 --> 00:54:23,909 „Не ме е страх от зло, 688 00:54:24,678 --> 00:54:26,873 "защото Ти си с мен." 689 00:54:27,080 --> 00:54:28,911 Това е Псалм 23. 690 00:54:33,654 --> 00:54:35,645 Последно питие, Джак. 691 00:54:37,891 --> 00:54:41,190 Благодаря, Съли. Как е Мария? 692 00:54:41,361 --> 00:54:43,124 не ме питай 693 00:55:06,321 --> 00:55:07,788 Джак? 694 00:55:10,558 --> 00:55:14,119 - Това си ти. - Ани Лок. Минаха векове. 695 00:55:16,731 --> 00:55:18,722 аз научих че си бил женен. 696 00:55:19,867 --> 00:55:21,802 Помните ли Ана Коща? 697 00:55:22,438 --> 00:55:24,429 Готвачът, да. 698 00:55:24,607 --> 00:55:27,201 Женени сме от 8 години сега. 699 00:55:30,346 --> 00:55:32,906 - Свързаха ли се с вас? - СЗО? 700 00:55:33,082 --> 00:55:35,710 Органите на реда, ФБР или... 701 00:55:35,884 --> 00:55:38,648 - Не, защо? - За нищо. 702 00:55:38,821 --> 00:55:40,220 За нищо. 703 00:55:41,991 --> 00:55:44,516 не мога да остана трябва да се върна. 704 00:55:44,693 --> 00:55:47,594 Преместих се тук миналия месец. 705 00:55:47,763 --> 00:55:49,788 - О, да? - Страхотно място. 706 00:55:49,966 --> 00:55:52,833 Наблизо, с прекрасна гледка. 707 00:55:53,003 --> 00:55:54,470 Мога ли да те върна обратно? 708 00:55:56,006 --> 00:55:57,940 защо не Добре. 709 00:56:04,281 --> 00:56:05,305 искаш ли 710 00:56:06,383 --> 00:56:09,580 - Една бира. - Веднага. 711 00:56:09,753 --> 00:56:11,482 Мирише добре! 712 00:56:19,096 --> 00:56:20,859 Идваш ли за питие? 713 00:56:21,032 --> 00:56:24,263 - Не, късно е, Ани. - Хайде, ще бъда добре. 714 00:56:24,435 --> 00:56:25,697 - Хайде де. - не 715 00:56:25,870 --> 00:56:27,997 - Не мога. - Както преди. 716 00:56:29,907 --> 00:56:33,604 Ани, моля те, изслушай ме. Вие сте в опасност. 717 00:56:33,778 --> 00:56:37,942 ФБР ще се свърже с вас. Изненадан съм, че не го направи. 718 00:56:38,115 --> 00:56:40,413 Върви си вкъщи, заключи се 719 00:56:40,584 --> 00:56:42,848 и не говори с непознати. 720 00:56:43,020 --> 00:56:44,044 Какво има? 721 00:56:44,221 --> 00:56:46,587 Утре ще ти се обадят, ще знаеш. 722 00:56:46,757 --> 00:56:48,589 моля 723 00:56:48,760 --> 00:56:51,991 Върви си у дома. Беше ми приятно да те видя отново, Ани. 724 00:56:52,164 --> 00:56:53,791 лека нощ 725 00:57:01,773 --> 00:57:03,900 Подай ми Вукович. 726 00:57:04,142 --> 00:57:06,076 Е, намери го! 727 00:57:21,194 --> 00:57:22,593 Мотел First Street. 728 00:57:22,762 --> 00:57:25,560 - Още един, Джак. - мамка му 729 00:57:28,301 --> 00:57:30,269 Това е доста голям списък, Джак. 730 00:57:30,436 --> 00:57:33,098 - Не искаше да го прочетеш. - да, 731 00:57:33,272 --> 00:57:37,003 но когато се прибереш късно и ароматен, чудя се. 732 00:57:37,176 --> 00:57:39,269 аз отивам там Още една жертва. 733 00:57:40,613 --> 00:57:42,604 - Давай напред! - Нямам време! 734 00:57:42,782 --> 00:57:44,306 - Глупости! - Какво? 735 00:57:44,484 --> 00:57:46,749 Прочетохте списъка с моите завоевания. 736 00:57:46,920 --> 00:57:48,979 Няма да се извинявам за това. 737 00:57:49,156 --> 00:57:50,248 Жалко. 738 00:57:50,424 --> 00:57:53,416 трябва да тръгвам Ще го обсъдим, ако искаш. 739 00:57:53,594 --> 00:57:55,789 - Ето, не мога. - Не ми пука, 740 00:57:55,963 --> 00:57:57,453 Вече ти казах. 741 00:57:57,631 --> 00:57:59,758 - Не разбираш. - Какво? 742 00:57:59,933 --> 00:58:03,835 Не харесваш това, което четеш. Направете своя списък и ще видим. 743 00:58:04,004 --> 00:58:06,632 Колко пъти спал ли си с тях 744 00:58:06,807 --> 00:58:10,004 - За какво? - Харесвахте връзките за една нощ. 745 00:58:10,444 --> 00:58:11,672 по дяволите 746 00:58:11,845 --> 00:58:14,508 пред теб, Трябва да съм имал 12 партньора. 747 00:58:15,049 --> 00:58:16,573 Имахме отношения. 748 00:58:16,751 --> 00:58:17,775 - Пълен. - Страхотно. 749 00:58:17,952 --> 00:58:20,420 Колко пъти правихме ли любов 750 00:58:21,389 --> 00:58:23,357 - Не знам. - Изчислете. 751 00:58:24,225 --> 00:58:27,092 Чукал съм повече от теб. 752 00:58:28,963 --> 00:58:31,022 Обичам да се чукам, Джак. 753 00:58:31,199 --> 00:58:33,167 Сексът е всичко. 754 00:58:35,737 --> 00:58:38,467 И вашият списък не е пълен. 755 00:58:38,640 --> 00:58:41,074 - Как така? - Много добре знаеш. 756 00:58:41,242 --> 00:58:43,612 И знаете за кого говоря. 757 00:58:46,615 --> 00:58:48,378 Вие ли сте Джак Вердън? 758 00:58:48,551 --> 00:58:50,348 Вие ли сте Джак Вердън? 759 00:58:50,519 --> 00:58:52,680 Да, аз съм Джак Вердън. 760 00:58:52,855 --> 00:58:55,289 - Знаеш ли кой съм аз? - не 761 00:58:55,458 --> 00:58:57,551 Сара Ричардс беше моя съпруга. 762 00:58:58,461 --> 00:59:01,692 Инспектор Сотер ми каза че вината е твоя 763 00:59:01,864 --> 00:59:04,856 ако някой психопат я беше изнасилил и убил. 764 00:59:05,034 --> 00:59:06,501 това ли е истината 765 00:59:07,002 --> 00:59:09,937 Децата ми ще трябва да пораснат без майка им. 766 00:59:10,139 --> 00:59:12,700 знаеш ли какво е 767 00:59:13,844 --> 00:59:15,744 Погледни ме внимателно. 768 00:59:16,079 --> 00:59:18,240 - Запознахме се. - Полиция! 769 00:59:19,049 --> 00:59:20,380 Ние го държим. 770 00:59:20,550 --> 00:59:23,747 Майкъл, помня те. съжалявам 771 00:59:23,920 --> 00:59:25,854 Наистина. 772 00:59:29,960 --> 00:59:31,655 Ти си виновен! 773 00:59:43,307 --> 00:59:45,275 Джак, копеле. 774 00:59:45,443 --> 00:59:46,808 Майната ти, Сотер. 775 00:59:46,978 --> 00:59:50,038 Съпругът на Сара искаше да ме убие по твоя вина. 776 00:59:50,214 --> 00:59:51,272 - Аз? - Влез, 777 00:59:51,449 --> 00:59:54,282 освен ако не предпочитате върви отзад. 778 00:59:55,786 --> 00:59:58,118 Без значение с кого си спал, 779 00:59:58,289 --> 01:00:00,450 но имам нужда пълния списък. 780 01:00:00,625 --> 01:00:03,059 мъж? Никога. 781 01:00:04,095 --> 01:00:07,553 Няма от какво да се срамуваш, Джак. Брат ми е гей. 782 01:00:10,802 --> 01:00:12,531 Не познавам този човек. 783 01:00:12,704 --> 01:00:14,604 Нашият убиец е направил това? 784 01:00:14,773 --> 01:00:16,468 Той е, да. 785 01:00:16,642 --> 01:00:17,666 — Езабел. 786 01:00:17,843 --> 01:00:22,371 Разрязан език, пръст в лошо състояние, вече няма брачен пръстен. 787 01:00:22,781 --> 01:00:25,944 Нека не гадаем къде е тя. 788 01:00:26,652 --> 01:00:27,812 Изнасилена? 789 01:00:27,986 --> 01:00:30,580 не видях, Оставям това на съдебния лекар. 790 01:00:30,756 --> 01:00:34,624 Името му е Томас Уилям Линкълн. Имаме портфейла му. 791 01:00:34,793 --> 01:00:37,820 сигурен ли си Дори по време на оргия? 792 01:00:38,398 --> 01:00:40,059 Нотите, плодовете. 793 01:00:40,233 --> 01:00:42,963 Той те тества, ви предизвиква да разберете. 794 01:00:43,136 --> 01:00:45,502 Намерихме това до леглото. 795 01:00:47,607 --> 01:00:49,131 "Малачи." 796 01:00:49,309 --> 01:00:50,901 - Малахия. - Малахия. 797 01:00:52,278 --> 01:00:56,840 Той щеше да напише последната глава на Стария завет. 798 01:00:57,016 --> 01:00:59,610 Освен това, много малко се знае за него. 799 01:00:59,786 --> 01:01:02,584 Името му не се споменава в Библията. 800 01:01:02,755 --> 01:01:06,317 Името Малахия означава „пратеник“ на иврит. 801 01:01:06,493 --> 01:01:09,291 Прочетох книгата на Осия. Това е алегорично. 802 01:01:09,463 --> 01:01:11,727 Осия е неверен като Израел. 803 01:01:11,899 --> 01:01:13,833 Бог беше ядосан на Израел. 804 01:01:14,001 --> 01:01:16,492 Това е текстът на книгата на Малахия, 805 01:01:16,670 --> 01:01:19,332 последни стихове на Стария завет. 806 01:01:19,506 --> 01:01:21,497 „Ще ви изпратя пророк Илия, 807 01:01:21,675 --> 01:01:24,974 "преди денят Господен да дойде, този страхотен и страшен ден. 808 01:01:25,145 --> 01:01:27,909 „Той ще върне сърцата на бащите на децата си, 809 01:01:28,082 --> 01:01:30,209 „и сърцата на децата на техните бащи." 810 01:01:30,384 --> 01:01:33,820 - Пак Илия. - Пророчество обявява завръщането му 811 01:01:33,988 --> 01:01:36,423 преди парозия да подготви всичко. 812 01:01:36,591 --> 01:01:40,186 - А Езабел? - Тя е езическата царица на Самария. 813 01:01:40,362 --> 01:01:43,331 Вярата направи Илия и Езавел врагове. 814 01:01:43,765 --> 01:01:48,065 И името Езавел означава нескромен. 815 01:01:48,236 --> 01:01:52,307 Ето, Джак. Подарък. Ще научите повече. 816 01:01:52,741 --> 01:01:55,141 Мислите ли, че разпознавате убиеца? 817 01:01:55,310 --> 01:01:57,278 срещнах някого. 818 01:01:57,445 --> 01:02:00,209 Непознат? Джени, ти луда ли си? 819 01:02:00,382 --> 01:02:02,282 Мислиш ли, че не мисля за това? 820 01:02:02,450 --> 01:02:04,919 Всеки вид който ми се усмихва на улицата 821 01:02:05,087 --> 01:02:06,782 може би този психопат. 822 01:02:06,956 --> 01:02:09,891 - Говориш за живот. - Името му? 823 01:02:10,593 --> 01:02:13,221 Името му е Джон. Не му знам името. 824 01:02:13,562 --> 01:02:16,497 - Какво прави? - Той е социален работник. 825 01:02:16,666 --> 01:02:17,963 или ? 826 01:02:18,668 --> 01:02:20,795 Без име или място на работа? 827 01:02:20,970 --> 01:02:24,906 Покани ме на питие. Взима ме в 8 вечерта. 828 01:02:25,107 --> 01:02:28,508 - Ще идва ли тук? - Да, не му пречи. 829 01:02:29,378 --> 01:02:30,436 добре... 830 01:02:30,613 --> 01:02:34,106 Задавайте му въпроси, но ти не си ми баща. 831 01:02:35,619 --> 01:02:37,052 Искам твоята сигурност, 832 01:02:37,721 --> 01:02:40,554 добре? Щастлив, да, но в безопасност. 833 01:02:40,724 --> 01:02:45,184 Ако човек, който е имал 100 жени накрая намери правилния... 834 01:02:46,163 --> 01:02:48,256 Ще намериш някой. 835 01:02:49,800 --> 01:02:52,564 Джак, не пускай Ана. 836 01:02:54,371 --> 01:02:57,499 Не оставяй всичко унищожи това, което имаш. 837 01:03:01,011 --> 01:03:02,570 нали знаеш... 838 01:03:03,781 --> 01:03:07,410 нещо не е наред Тази история за съюза. 839 01:03:07,585 --> 01:03:08,609 как така 840 01:03:08,786 --> 01:03:11,186 Фокусираме се твърде много върху неговия символ. 841 01:03:11,355 --> 01:03:13,255 Използвал е други предмети. 842 01:03:13,424 --> 01:03:15,619 Има и този сексуален аспект. 843 01:03:15,793 --> 01:03:19,627 Ако действието му беше въпрос местоположение, а не пол? 844 01:03:19,797 --> 01:03:22,288 Той поставя предметите във влагалището. 845 01:03:22,767 --> 01:03:26,066 Не във влагалището, а в матката. раждане. 846 01:03:27,004 --> 01:03:30,497 Спомнете си стиховете на бременни жени 847 01:03:30,676 --> 01:03:33,406 и смачкани малки деца. 848 01:03:34,913 --> 01:03:36,847 Той ти изпрати плод, Джак. 849 01:03:37,950 --> 01:03:40,111 Насам, г-жо Линкълн. 850 01:03:42,521 --> 01:03:43,886 седнете 851 01:03:44,056 --> 01:03:45,683 познавам я 852 01:03:47,359 --> 01:03:48,951 Здравей, Лиза. 853 01:03:53,599 --> 01:03:55,328 какво стана 854 01:03:55,501 --> 01:03:57,264 Искрено съжалявам. 855 01:03:57,436 --> 01:03:58,768 Все още не знаем. 856 01:03:58,938 --> 01:04:03,272 Отиде да играе баскетбол и никога не се върна. 857 01:04:03,443 --> 01:04:06,879 Имам да ви задам няколко въпроса, ще се оправи ли 858 01:04:15,054 --> 01:04:17,215 С какво си изкарва прехраната съпругът ви? 859 01:04:17,390 --> 01:04:18,448 Той е адвокат. 860 01:04:19,859 --> 01:04:21,724 Срещнахме се в ресторанта. 861 01:04:24,397 --> 01:04:26,695 Обичах да работя там, 862 01:04:27,333 --> 01:04:28,631 Томи го мразеше. 863 01:04:29,303 --> 01:04:31,362 Работил ли е в ресторанта? 864 01:04:31,539 --> 01:04:33,439 На сутринта. Закуски. 865 01:04:34,041 --> 01:04:36,134 Не трябваше да го познаваш. 866 01:04:36,310 --> 01:04:40,076 - Взе вечерни часове. - В колко часа? 867 01:04:41,949 --> 01:04:45,715 Преди около 7 години. 868 01:04:47,888 --> 01:04:50,823 Значи е познавал Ана? 869 01:05:05,674 --> 01:05:07,505 Езавел. 870 01:05:26,395 --> 01:05:28,022 - Да? - Къде си? 871 01:05:28,197 --> 01:05:31,963 - Имам нужда да видиш моя тип. - Ще бъда там. 872 01:05:36,606 --> 01:05:40,940 Срещнах Лиза Линкълн, сервитьорката, която работеше тук. 873 01:05:41,410 --> 01:05:43,640 И ти беше прав. Тя знаеше. 874 01:05:44,146 --> 01:05:47,013 - Тя знаеше какво? - Ще отричаш ли? 875 01:05:47,183 --> 01:05:51,381 Не, не отричам нищо. Случи се. 876 01:05:54,858 --> 01:05:56,291 Ти си спал с него? 877 01:05:56,460 --> 01:05:59,691 Чукахме се. Три пъти. 878 01:05:59,863 --> 01:06:04,891 Докато беше с нас, в нашето легло, шибаната Джени. 879 01:06:05,569 --> 01:06:09,335 Изкарах три нощи без интерес в мотел. 880 01:06:13,377 --> 01:06:14,776 Първа улица? 881 01:06:16,580 --> 01:06:18,480 Да защо? 882 01:06:18,649 --> 01:06:21,982 - За отмъщение? - Женен за по-малко от година, 883 01:06:22,185 --> 01:06:26,555 Откривам, че имате любовна връзка с Джени, в нашето легло. 884 01:06:26,724 --> 01:06:29,124 очевидно че исках отмъщение. 885 01:06:29,294 --> 01:06:32,286 - Какво от това? - Какво от това? 886 01:06:34,565 --> 01:06:35,793 Томи е мъртъв. 887 01:06:36,467 --> 01:06:41,063 Той беше убит в спалня от мотел First Street. 888 01:06:42,907 --> 01:06:44,340 Боже мой 889 01:06:44,509 --> 01:06:47,410 - Той е наш тип. - Не разбирам. 890 01:06:47,578 --> 01:06:51,572 Вероятно по неговия начин за да ми кажеш истината за теб. 891 01:06:51,750 --> 01:06:53,980 - Истината за мен? - да 892 01:06:54,153 --> 01:06:56,553 Един невинен човек е мъртъв. 893 01:06:56,722 --> 01:06:59,953 По дяволите, Джак, Лиза току-що роди бебе, нали? 894 01:07:00,359 --> 01:07:03,157 И ти си разстроен заради афера? 895 01:07:03,329 --> 01:07:04,921 Осем жени са убити. 896 01:07:05,097 --> 01:07:07,156 Майка ти е мъртва, Джак. 897 01:07:07,333 --> 01:07:10,302 - А сега един невинен... - Спрете. 898 01:07:10,469 --> 01:07:13,336 Той търси теб. Не аз. 899 01:07:13,539 --> 01:07:16,064 какво става с теб 900 01:07:17,509 --> 01:07:20,035 имам нужда от теб 901 01:07:20,880 --> 01:07:22,814 Джак, бременна съм. 902 01:07:28,888 --> 01:07:30,753 В събота видях лекаря. 903 01:07:30,924 --> 01:07:34,951 Мина един час преди да науча за майка ти, 904 01:07:35,128 --> 01:07:38,097 - Не можах да кажа нищо. - Мислех си... 905 01:07:38,264 --> 01:07:40,824 аз знам Лекарят го нарича чудо. 906 01:07:41,001 --> 01:07:45,335 - Не си в опасност? как си - Да, всичко е наред. 907 01:07:45,505 --> 01:07:47,530 Добре е, нали? 908 01:07:49,010 --> 01:07:51,069 Питаш ме дали е добре? 909 01:07:51,245 --> 01:07:55,272 съжалявам Извинете. Боже мой 910 01:07:55,583 --> 01:07:57,847 Господи Добре ли си, разбира се? 911 01:07:58,386 --> 01:07:59,954 страхотно е 912 01:08:01,822 --> 01:08:04,552 Според анализа на фибрите на кутиите, 913 01:08:05,393 --> 01:08:07,452 дори акрил, същата гума. 914 01:08:07,628 --> 01:08:10,290 Убива ги и ги отвежда в багажника му. 915 01:08:10,464 --> 01:08:13,627 - Имаме ли модел? - Вукович се грижи за това. 916 01:08:13,801 --> 01:08:15,632 върви си у дома почивка. 917 01:08:15,803 --> 01:08:18,068 - Дадохте всичко от себе си. - чл. 918 01:08:19,841 --> 01:08:23,368 благодаря за всичко Беше изпитателна седмица. 919 01:08:23,545 --> 01:08:25,809 Вие ме подкрепихте, оценявам го. 920 01:08:25,981 --> 01:08:29,781 - Отивам да намеря Джени. - Утре бъди там в 8 сутринта. 921 01:08:29,951 --> 01:08:32,044 Глоувър се завръща от Лос Анджелис 922 01:08:32,220 --> 01:08:35,519 и Вукович урежда среща. 923 01:08:36,024 --> 01:08:37,992 Ана е бременна. 924 01:08:40,595 --> 01:08:42,460 Ти, кълна се! 925 01:08:42,631 --> 01:08:44,929 - честито страхотно - БЛАГОДАРЯ. 926 01:08:45,100 --> 01:08:48,434 - Ченге и татко, вие ли сте начело? - Идва от само себе си. 927 01:08:48,604 --> 01:08:52,301 Вкъщи ти си баща. Не им пука за ченгето. 928 01:08:52,475 --> 01:08:56,502 Аз съм последният от Вердоните. Едно момче би зарадвало баща ми. 929 01:08:56,679 --> 01:09:01,241 Кажете му, че имам 3 дъщери и съм най-щастливият на света. 930 01:09:01,417 --> 01:09:04,011 - Целуни Ана от мен. - Чух. 931 01:09:06,489 --> 01:09:08,787 Ще хванем този човек. 932 01:09:08,958 --> 01:09:10,858 обещавам 933 01:09:11,527 --> 01:09:12,824 лека нощ 934 01:09:12,995 --> 01:09:14,656 извинете ме 935 01:09:16,567 --> 01:09:19,764 Казаха ми долу че ще намеря Джени тук. 936 01:09:21,472 --> 01:09:24,168 Това е съотборникът ми Джак Вердън. 937 01:09:24,341 --> 01:09:26,969 - възхитен. - Добър вечер, Джон. 938 01:09:27,144 --> 01:09:28,668 безпокоя те, съжалявам 939 01:09:29,446 --> 01:09:32,210 Труден въпрос, изглежда? 940 01:09:34,084 --> 01:09:37,485 не мога да се освободя, съжалявам 941 01:09:38,455 --> 01:09:40,946 Щети. тук 942 01:09:41,825 --> 01:09:43,691 Доста жалко наистина. 943 01:09:44,129 --> 01:09:46,791 Благодаря ви, това е хубаво. 944 01:09:48,466 --> 01:09:52,368 Ще се видим в кафенето утре сутрин тогава? 945 01:09:52,537 --> 01:09:57,372 Жалко е да си дошъл напразно. Беше дълъг ден. 946 01:09:58,176 --> 01:09:59,905 Аз мога да те заведа у дома? 947 01:10:01,946 --> 01:10:03,038 Не, благодаря. 948 01:10:07,185 --> 01:10:09,653 Защо съм разочарован въпреки всичко? 949 01:10:09,821 --> 01:10:13,553 Трябва да се успокоя че не е психопат. 950 01:10:13,726 --> 01:10:15,887 Дори розата да е старомодна. 951 01:10:16,061 --> 01:10:19,588 Никога преди не съм го срещал. Изглежда хубав. 952 01:10:19,765 --> 01:10:23,667 Малко нетърпелив, но ми изглежда добре. 953 01:10:23,836 --> 01:10:27,237 - Това ще видим след разследването. - Добра идея. 954 01:10:46,359 --> 01:10:49,260 Обръщаме ли се към религията? 955 01:10:54,067 --> 01:10:58,094 Скъпа, много съжалявам за това, което казах. 956 01:10:58,271 --> 01:11:02,332 С всичко, което се случва... 957 01:11:03,410 --> 01:11:06,436 Увлякох се и съжалявам. 958 01:11:07,781 --> 01:11:11,218 и аз съжалявам 959 01:11:12,486 --> 01:11:16,047 Свършвам рано. ще ходим ли на разходка 960 01:11:16,224 --> 01:11:18,988 В този дъжд? искаш ли 961 01:11:57,933 --> 01:11:59,366 - Аз съм Джон. - Какво правиш? 962 01:11:59,534 --> 01:12:00,558 Аз съм консултант. 963 01:12:00,736 --> 01:12:03,534 И ще си разцепим коремите на бременните им жени. 964 01:12:03,705 --> 01:12:05,195 аз работя със семейни клиники. 965 01:12:05,374 --> 01:12:07,969 Той ти изпрати плод, Джак. 966 01:12:13,483 --> 01:12:15,007 Времето дойде. 967 01:12:15,184 --> 01:12:16,446 знам кой си 968 01:12:44,715 --> 01:12:46,876 В деня, в който се родих, валеше. 969 01:12:47,651 --> 01:12:51,178 Майка ми казва, че е валяло за 7 дни и 7 нощи. 970 01:12:54,491 --> 01:12:57,085 Неговото малко чудо, че тя ми се обади. 971 01:13:06,705 --> 01:13:08,502 За неговия грях... 972 01:13:10,375 --> 01:13:13,776 Джак Вердън ще гори вечно в ада. 973 01:13:14,679 --> 01:13:18,410 Братята ми, сестрите ми... 974 01:13:18,950 --> 01:13:23,887 всички са мъртви за греховете на нашия Отец. 975 01:13:31,396 --> 01:13:33,387 Обичам те скъпа. 976 01:13:44,377 --> 01:13:46,538 Пророкът е говорил. 977 01:13:46,712 --> 01:13:51,581 И се подготвям за пристигането в този мрачен и страшен ден 978 01:13:51,751 --> 01:13:54,185 на нашия Господ. 979 01:14:06,900 --> 01:14:08,959 майната ти 980 01:14:18,245 --> 01:14:21,806 Блажени са децата. 981 01:14:50,611 --> 01:14:52,135 Отивам на пазар. 982 01:14:52,313 --> 01:14:54,679 Кога ще те видя отново? 983 01:14:55,750 --> 01:14:58,241 Вече е късно. Не ходете там. 984 01:14:59,855 --> 01:15:01,755 не се притеснявай 985 01:15:02,257 --> 01:15:04,191 Те ще ме последват. 986 01:15:04,359 --> 01:15:07,021 В крайна сметка свиквам към тяхната компания. 987 01:15:38,294 --> 01:15:40,091 - Здравей, чл. - Върни се. 988 01:15:40,263 --> 01:15:42,891 - Знаем кой е. - Кой? 989 01:15:50,707 --> 01:15:52,072 какво се случва 990 01:15:52,242 --> 01:15:54,676 - А Джени? - Опитвам се да се свържа с нея, 991 01:15:54,844 --> 01:15:57,643 без успех. Изпратих Сотор и Линч. 992 01:15:57,815 --> 01:15:59,180 Късно. Нека започваме. 993 01:15:59,350 --> 01:16:01,079 Името му е Джонатан Лий. 994 01:16:01,252 --> 01:16:04,653 Изпращат ни снимки. Това говори ли нещо за теб, Джак? 995 01:16:05,155 --> 01:16:07,453 30-годишен, роден в Лос Анджелис. 996 01:16:08,659 --> 01:16:11,560 Единственият син на Ребека Томпсън. 997 01:16:13,764 --> 01:16:16,733 Вашият син, Джак. Вашият блуден син. 998 01:16:16,901 --> 01:16:20,359 Има заповеди за арест за експлозията 999 01:16:20,538 --> 01:16:22,802 2 клиники за аборти, включително един 1000 01:16:22,973 --> 01:16:25,965 където работи 2 години преди да бъде уволнен. 1001 01:16:26,144 --> 01:16:28,271 За кражба на плода. 1002 01:16:28,446 --> 01:16:29,879 Невъзможно е. 1003 01:16:30,048 --> 01:16:33,711 Явно не. Станахте ли свидетел на аборта? 1004 01:16:35,353 --> 01:16:39,414 Не. Ние не присъстваме до аборти. 1005 01:16:40,759 --> 01:16:41,851 Роден в USC, 1006 01:16:42,027 --> 01:16:45,485 7 месеца след пристигането от Ребека Томпсън в L.A. 1007 01:16:45,664 --> 01:16:48,258 2,830 кг. 1008 01:16:48,667 --> 01:16:50,259 Тя те хвана, Джак. 1009 01:16:50,435 --> 01:16:54,098 Без отпечатъци до вчера. Намерихме няколко 1010 01:16:54,272 --> 01:16:56,764 върху опаковките на тялото на майка му. 1011 01:16:58,010 --> 01:16:59,034 Детство във Ван Нуйс, 1012 01:16:59,211 --> 01:17:02,271 Нортридж колеж, след това семинария Сен Франсоа. 1013 01:17:02,448 --> 01:17:04,973 Истински фанатик, той беше уволнен. 1014 01:17:05,151 --> 01:17:09,178 След раждането, Ребека дойде и отиде в психиатрията. 1015 01:17:09,355 --> 01:17:11,482 Тя никога не е казвала името ти. 1016 01:17:11,657 --> 01:17:14,592 Трябваше да я принуди да говори преди да я убие. 1017 01:17:14,760 --> 01:17:18,924 Съпругът й казва, че тя си е тръгнала да говори със сина си. 1018 01:17:19,098 --> 01:17:22,625 След 3 месеца, никой не го е обявил за изчезнал. 1019 01:17:22,802 --> 01:17:25,533 Той има твоите очи, Джак. 1020 01:17:29,109 --> 01:17:30,770 Да, Джени, къде си? 1021 01:17:31,311 --> 01:17:34,371 чакай Сотор се обажда от къщата на Джени. 1022 01:17:34,548 --> 01:17:37,642 Има следи от борба. Къде е Джени, Джак? 1023 01:17:48,295 --> 01:17:49,853 Джак? 1024 01:17:56,404 --> 01:17:57,564 млъкни 1025 01:17:59,273 --> 01:18:01,138 Ако крещиш, ще те убия. 1026 01:18:07,348 --> 01:18:08,872 Жалко. 1027 01:18:09,617 --> 01:18:11,676 Вижте какво намерих. 1028 01:18:12,286 --> 01:18:14,777 Господи, умолявам те. 1029 01:18:14,956 --> 01:18:17,015 Вижте колко е красива. 1030 01:18:18,292 --> 01:18:20,556 ...все още няма отговор. 1031 01:18:28,737 --> 01:18:30,898 Ана! Джени! 1032 01:18:35,377 --> 01:18:38,608 Не, Господи, Джени! 1033 01:18:38,781 --> 01:18:40,976 - Това не е вярно. - Господи. 1034 01:18:44,353 --> 01:18:46,719 Проверете пулса му. 1035 01:18:49,158 --> 01:18:50,786 Тя е мъртва. 1036 01:18:57,434 --> 01:18:59,629 УБИЙ МЕ БАЩА МИ 1037 01:19:00,937 --> 01:19:03,167 Тя беше приятелка. 1038 01:19:04,808 --> 01:19:08,107 И добър инспектор. Съжалявам, чл. 1039 01:19:09,512 --> 01:19:11,309 Къде е Джак? 1040 01:19:36,340 --> 01:19:37,705 ЕЛА САМА 1041 01:20:07,339 --> 01:20:11,275 Когато бях на 5 години, Скачах по тези камъни. 1042 01:20:11,443 --> 01:20:13,809 Скачах и се подхлъзнах. 1043 01:20:13,979 --> 01:20:15,378 Имах късмет. 1044 01:20:15,547 --> 01:20:19,644 Течението беше силно, но успях да стигна до брега. 1045 01:20:19,819 --> 01:20:23,949 Седях точно тук когато майка ми пристигна. 1046 01:20:24,223 --> 01:20:28,683 Благодаря, че ме взе на твоето тайно място. 1047 01:20:28,861 --> 01:20:32,353 Великолепно е. БЛАГОДАРЯ 1048 01:20:41,140 --> 01:20:43,631 Ана, обичам те. 1049 01:20:44,610 --> 01:20:46,579 ще се омъжиш ли за мен 1050 01:20:48,315 --> 01:20:51,375 Има нещо че никога не съм ти казвал. 1051 01:20:53,687 --> 01:20:55,416 Аз съм стерилна. 1052 01:20:57,825 --> 01:20:59,315 Какво от това? 1053 01:21:00,027 --> 01:21:04,327 няма значение. Ана, обичам те. Няма значение. 1054 01:21:04,498 --> 01:21:06,090 Искаш семейство. 1055 01:21:06,266 --> 01:21:08,131 аз те обичам 1056 01:21:09,303 --> 01:21:10,531 ще се омъжиш ли за мен 1057 01:21:11,438 --> 01:21:13,565 Разбира се, че го искам. 1058 01:21:31,659 --> 01:21:33,058 Ръцете във въздуха! 1059 01:21:40,602 --> 01:21:41,933 Стани, обърни се! 1060 01:21:53,649 --> 01:21:55,378 Къде е Ана? 1061 01:21:58,420 --> 01:22:01,218 Къде е Ана? 1062 01:22:07,229 --> 01:22:08,628 Боже мой 1063 01:22:11,167 --> 01:22:13,727 - Какво направи? - Това си ти. 1064 01:22:14,638 --> 01:22:16,071 Вижте. 1065 01:22:17,874 --> 01:22:19,239 Това е твой грях. 1066 01:22:21,578 --> 01:22:23,011 Ти си моят баща. 1067 01:22:32,689 --> 01:22:34,350 И това са вашите деца. 1068 01:22:36,493 --> 01:22:39,986 Моите братя, моите сестри. 1069 01:22:41,766 --> 01:22:43,597 Виж какво направи. 1070 01:22:44,535 --> 01:22:46,696 - Къде е... - Гледай си работата! 1071 01:22:47,305 --> 01:22:49,773 Къде е Ана? къде е тя 1072 01:23:04,588 --> 01:23:07,113 - Какво представлява това? - Ангажимент. 1073 01:23:09,494 --> 01:23:13,430 Съединението на две души завинаги пред Бог. 1074 01:23:13,865 --> 01:23:15,127 Съпруг и съпруга. 1075 01:23:15,300 --> 01:23:17,860 - Боже мой. - Майка и дете. 1076 01:23:20,672 --> 01:23:22,037 Бяхме в клиниката. 1077 01:23:22,541 --> 01:23:24,099 Какво? 1078 01:23:24,276 --> 01:23:28,144 Просто го направих какво направи с мен. 1079 01:23:32,818 --> 01:23:36,254 Още една невинна душа се присъединих към моите братя и сестри. 1080 01:23:43,296 --> 01:23:47,995 Исус идва. Бог ще накаже по същия начин, по който Той те наказа. 1081 01:23:48,167 --> 01:23:49,395 млъкни 1082 01:23:51,838 --> 01:23:53,328 млъкни! 1083 01:23:54,674 --> 01:23:57,871 - Къде е Ана? - Подготвих се за пристигането Му. 1084 01:24:01,381 --> 01:24:03,406 Аз съм пратеникът. 1085 01:24:04,851 --> 01:24:06,251 Къде е жена ми? 1086 01:24:12,526 --> 01:24:14,221 В качулката. 1087 01:24:19,333 --> 01:24:21,198 Какво му направи? 1088 01:24:22,069 --> 01:24:23,696 Какво му направи? 1089 01:24:26,407 --> 01:24:27,601 Обичаш ли ме, татко? 1090 01:24:31,311 --> 01:24:33,779 Бащата винаги обича единственият му син. 1091 01:25:01,743 --> 01:25:03,712 Моля за извинение. 1092 01:25:15,858 --> 01:25:20,852 Баща ми, Бог да се смили над душата ти. 1093 01:25:21,831 --> 01:25:26,063 Моята болка вече е твоя. 1094 01:25:26,702 --> 01:25:29,000 Аз съм твой син. 1095 01:25:29,839 --> 01:25:34,174 Нежеланото дете, което принудихте майка ми, Ребека, да убия, 1096 01:25:34,678 --> 01:25:36,646 което тя не направи. 1097 01:25:37,114 --> 01:25:39,082 Бог избра за мен. 1098 01:25:39,249 --> 01:25:43,345 Трябваше да те накажа и се подготви за пристигането на Неговия син, 1099 01:25:43,520 --> 01:25:46,182 нашият Спасител, Господ Исус Христос. 1100 01:25:46,356 --> 01:25:48,347 Моята работа е свършена. 1101 01:25:49,526 --> 01:25:51,585 Бог ме върна у дома. 1102 01:25:51,761 --> 01:25:54,787 „Ана е жива. 1103 01:26:04,542 --> 01:26:07,204 „Господ не ми позволява 1104 01:26:07,378 --> 01:26:13,112 „да убие душата, която носи в себе си. 1105 01:26:13,951 --> 01:26:16,511 „Това е дар от Бога. 1106 01:26:17,555 --> 01:26:21,082 „Тя те чака в леглото на тази мъртва жена." 1107 01:26:21,759 --> 01:26:23,556 Не ме забравяй. 1108 01:26:25,129 --> 01:26:29,156 Мислете за мен всеки път че ще държите бебето си на ръце, 1109 01:26:29,700 --> 01:26:33,102 всеки път, когато погледнеш красивите й очи. 1110 01:26:34,306 --> 01:26:37,969 Душата ми ще живее вечно в твоето грешно сърце. 1111 01:26:38,777 --> 01:26:40,745 Аз съм Пътят. 1112 01:26:41,780 --> 01:26:43,714 Аз съм Истината. 1113 01:26:45,617 --> 01:26:47,710 Аз съм Светлината. 1114 01:26:49,821 --> 01:26:52,221 Аз съм вашето Възкресение. 1115 01:27:40,441 --> 01:27:41,908 Той те пита. 1116 01:27:43,844 --> 01:27:45,436 Погледни татко. 1117 01:27:45,613 --> 01:27:46,875 Вижте. 1118 01:27:52,553 --> 01:27:54,043 Какво има? 1119 01:32:27,704 --> 01:32:29,695 Превод: Елен ЖАНИН